đánh cắp

Friendly

Le mot vietnamien "đánh cắp" signifie "voler" en français. C'est un verbe qui désigne l'action de soustraire quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans autorisation. Voici une explication détaillée pour bien comprendre et utiliser ce mot.

Utilisation de "đánh cắp"

• Usage courant : "đánh cắp" est utilisé dans des contextes où une personne prend quelque chose de manière illégale ou immorale. Par exemple, on pourrait dire :
  • "Anh ta đã đánh cắp chiếc xe của tôi." (Il a volé ma voiture.)

Exemples

1. Dans une phrase simple :

   • "Cô ấy đã đánh cắp một món đồ trong cửa hàng." (Elle a volé un objet dans le magasin.)

2. Contexte avancé :

   • "Cảnh sát đã bắt được kẻ đánh cắp." (La police a arrêté le voleur.)

Variantes du mot

"Đánh cắp" peut être utilisé sous différentes formes ou avec des préfixes pour modifier le sens : - Đánh cắp tài sản : voler des biens. - Đánh cắp thông tin : voler des informations (comme des données personnelles).

Différents sens

Bien que "đánh cắp" se réfère principalement au vol physique, dans certains contextes, il peut aussi désigner le fait de plagier ou de copier le travail de quelqu'un d'autre sans autorisation, par exemple : - Đánh cắp văn : plagier un texte.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "đánh cắp" en vietnamien : - Ăn cắp : un terme courant qui signifie également voler. - Lấy trộm : prendre quelque chose furtivement, souvent utilisé dans des contextes similaires. - Biển thủ : s'approprier quelque chose qui ne vous appartient pas, souvent utilisé dans un cadre professionnel ou légal.

Conclusion

En résumé, "đánh cắp" est un mot important en vietnamien qui désigne l'acte de voler. Il est utile à connaître dans divers contextes, que ce soit pour parler de vols matériels ou d'actes de plagiat.

Academic

1. voler; soustraire; subtiliser; filouter; barboter; chaparder; arnaquer
   • đánh cắp văn
     plagier; démarquer